blow the lid off

English-Turkish Translation

  1. bir sırrı birdenbire açıklamak, başkalarının sırrını bulup meydana çıkarmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

lift/take/blow the lid off
(rezaleti/skandalı/yolsuz işleri) açıklamak, açığa vurmak, gözönüne sermek,
k.d. kirli çamaşırları
ortaya dökmek.
The newspaper articles took (or blew) the lid off his illegal activities: Gazeteler onun yaptığı yolsuzlukları açıkladılar.
blow the lid off something
bir sırrı ortaya çıkarmak Verb
blow the lid off something
birşey üzerindeki sis perdesini aralamak Verb
blow the lid off something
bir sırrı açığa vurmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database